ブログ

Jun 30, 2023

マノア大学で伝統的な日本の茶室が 50 周年を迎える

過去半世紀にわたり、ハワイ大学マノア校は伝統的な茶室で数千人の学生に日本の茶道の芸術を教えてきました。 構造物は広大な敷地の下にあります

過去半世紀にわたり、ハワイ大学マノア校は伝統的な茶室で数千人の学生に日本の茶道の芸術を教えてきました。 この建物は絵のように美しい東西センター日本庭園内の広大な木々の下に建っており、鯉の池のせせらぎの音がかすかに聞こえます。 禅のような雰囲気は、「静寂の小屋」を意味する日本の茶室の名前である寂庵に入る前に、学生を瞑想的な考え方に導くのに役立ちます。

関連: 将来の世代のために復元された隠された宝石、2015 年 2 月

この由緒ある建物は、15 代目大茶人、仙玄室がハワイに茶室 (本格的な茶室) の建設を依頼して 1972 年に建てられました。 最初に日本で建設され、ハワイで再組み立てされたセンは、茶道の指導を通じて平和を促進するという生涯の使命を遂行するために、この建物をハワイ大学に寄贈しました。

「茶室は静かで、私たちを忙しい日常から切り離し、内省することができます」と氏は言いました。Akiko Ono , マノア大学のインストラクターで、お茶の道の実践コースを教えています。 「この美しい芸術形式を通じて、私たちは謙虚さを保ち、自然とお互いに敬意を払うことを学びます。」

マノア大学では 1970 年代から茶道コースを提供しており、学生は深く尊敬されている茶道の習慣と日本の歴史と文化における茶道の役割を学ぶことができます。 小野さんは故裏千家の茶道師範とともに活動したYoshibumi Ogawaは、40 年以上にわたって畳が並んだ構造の中でマノア大学の学生を指導しました。 以来、小野氏はその聖火を引き継ぎ、小川氏の知識と日本茶の奥深い伝統を継承してきました。

「お茶会では、さまざまなものを通じて、さまざまな形でおもてなしが表現されています」と小野さんは説明する。 「生徒たちには、一見取るに足らないことでも、身の回りの小さなことに目を向けて、五感を徹底的に使って日々の経験を大切にしてほしいと思っています。」

Gay Satsuma、日本研究センターの副所長は、1980年代半ばに学部生としてキャンパスの日本の歴史と文化における茶道のコースを受講したことを懐かしく思い出します。

「本格的な茶室で学べるのは素晴らしい経験でした」と薩摩さんは語った。 「当時、私はまだ日本を訪れていなかったので、寂庵での経験は文化への窓のようなものでした。」

2015 年、寂庵は上院議員の資金による改修工事を経て再オープンを祝いました。

CJS は、UH マノア芸術・言語・文学部の太平洋・アジア研究スクールの一部です。

詳細については、Way of Tea Center の Web サイトをご覧ください。